Polityka prywatności

Dotyczy aplikacji Mugyn na iOS i jej aplikacji na Apple Watch, także w wersjach testowych (TestFlight), oraz strony mugyn.app. Data wejścia w życie: 24 września 2026. Ostatnia zmiana: 19 października 2026 (aplikacja na Apple Watch).

Administrator danych: Bartosz Kolek, przedsiębiorca wpisany do CEIDG, ul. Trawowa 14/30, 54-614 Wrocław, NIP 8942809674.
Kontakt w sprawach danych osobowych: bartosz@mugyn.app. Wsparcie i zgłoszenia: support@mugyn.app.

W skrócie

Mugyn działa na Twoim urządzeniu. Nie mamy serwera, który przechowywałby Twoją pocztę, notatki ani dane logowania. Aplikacja łączy się bezpośrednio z Twoim dostawcą poczty (Google, Microsoft albo iCloud), żeby pobrać i wysłać Twoje wiadomości. Jedyny serwer Mugyn obsługuje powiadomienia o nowej poczcie: dostaje od dostawcy sygnał „skrzynka się zmieniła", nie ma dostępu do Twojej skrzynki i nie zapisuje Twojego adresu e-mail. Szczegóły, w tym to, co w tym sygnale jest, niżej.

Jakie dane przetwarza aplikacja i gdzie

DaneSkądGdzie są przechowywane
Wiadomości e-mail: treść, nagłówki, metadane załączników (nazwa, typ, rozmiar); treść załącznika jest pobierana dopiero wtedy, gdy go otworzyszz Twojego konta u dostawcylokalna baza na urządzeniu
Notatki i wątki bocznetworzone przez Ciebie w aplikacjilokalna baza; notatki nigdy nie są wysyłane do nikogo, w tym do dostawcy poczty; opcjonalnie replikowane przez Twój własny iCloud Drive (patrz niżej)
Tokeny dostępu OAuth (Google, Microsoft)wynik logowania u dostawcyKeychain iOS; nigdy nie opuszczają urządzenia i nie trafiają do żadnego serwera Mugyn
Hasło aplikacji do iCloud Mail oraz adresy serwerów IMAP/SMTPpodane przez Ciebie przy podłączaniu skrzynkihasło w Keychainie iOS, adresy serwerów w lokalnej bazie; nigdy nie opuszczają urządzenia i nie trafiają do żadnego serwera Mugyn
Adres e-mail podłączonej skrzynkiodczytany podczas logowanialokalna baza
Ustawienia aplikacjiTwoje wyborylokalnie
Nazwy osób nadane przez Ciebie oraz nazwy z Kontaktów dla adresów, które są w Twojej poczcieTy (karta osoby w aplikacji); Kontakty iOS, po Twojej zgodzielokalna baza; kopia na potrzeby treści powiadomień w Keychainie iOS tego urządzenia; nigdy nie opuszczają urządzenia (szczegóły w sekcji „Kontakty")
Na Apple Watch: lista ostatnich spraw z Odebranych (nadawca, temat, początek treści), treść wiadomości, które otworzysz na zegarku, oraz kopie tokenów OAuth skrzynek Google i Microsoftz Twojego iPhone'a, systemowym połączeniem iPhone–Apple Watchpamięć aplikacji i Keychain zegarka sparowanego z Twoim iPhonem; zegarek łączy się z Google albo Microsoftem bezpośrednio tylko wtedy, gdy iPhone jest poza zasięgiem; nic z tego nie trafia na żaden serwer Mugyn (szczegóły w sekcji „Bezpieczeństwo")

Dostęp do kont u dostawców poczty

Logujesz się w standardowym oknie dostawcy (OAuth 2.0 z PKCE). Mugyn nie widzi Twojego hasła. Prosimy o następujące uprawnienia:

Google (Gmail API)

Korzystanie przez Mugyn z informacji otrzymanych z interfejsów Google API i ich przekazywanie do jakiejkolwiek innej aplikacji jest zgodne z Google API Services User Data Policy, w tym z wymogami ograniczonego użycia (Limited Use). Dane z Gmaila trafiają wyłącznie na Twoje urządzenie, służą wyłącznie do udostępnienia Ci Twojej poczty w aplikacji, nie są przekazywane na żaden serwer Mugyn ani osobom trzecim, nie są sprzedawane i nie służą do reklam.

Mugyn's use and transfer to any other app of information received from Google APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

Microsoft (Microsoft Graph)

iCloud Mail (IMAP i SMTP)

Apple nie udostępnia zewnętrznym aplikacjom interfejsu programistycznego do poczty ani logowania OAuth. Skrzynkę iCloud podłączasz hasłem aplikacji, które generujesz na swoim koncie Apple (wymaga włączonej weryfikacji dwuetapowej) i które możesz w każdej chwili unieważnić na account.apple.com. Mugyn używa go wyłącznie do logowania do serwerów Apple: odbioru poczty przez IMAP (imap.mail.me.com) i wysyłki przez SMTP (smtp.mail.me.com). Hasło jest przechowywane wyłącznie w Keychainie iOS na Twoim urządzeniu; nie trafia do żadnego serwera Mugyn. Z tego samego powodu skrzynka iCloud nie ma powiadomień w czasie rzeczywistym: nowa poczta pojawia się przy otwarciu aplikacji i podczas odświeżania w tle, a serwer powiadomień Mugyn nie bierze udziału w jej obsłudze i nie przetwarza żadnych danych tej skrzynki.

Uprawnienia służą wyłącznie do obsługi Twojej własnej poczty na Twoje polecenie. Ruch odbywa się bezpośrednio między Twoim urządzeniem a serwerami Google, Microsoftu lub Apple. Mugyn nie jest stroną tej komunikacji i nie przechowuje jej kopii na żadnym serwerze.

Powiadomienia w czasie rzeczywistym

Powiadomienia o nowej poczcie są domyślnie włączone; możesz je wyłączyć w ustawieniach aplikacji w każdej chwili. Działają tak:

Od wersji 0.1.84 rozszerzenie powiadomień dokłada do powiadomienia także początek treści wiadomości, żeby aplikacja na Apple Watch mogła pokazać go w rozwiniętym powiadomieniu. Dzieje się to na iPhonie, z Twoim własnym tokenem; serwer powiadomień tej treści nie widzi.

Notatki w Twoim iCloud Drive

Jeśli włączysz replikację notatek między swoimi urządzeniami, Mugyn zapisuje notatki w folderze aplikacji w Twoim własnym iCloud Drive, przez systemowy mechanizm Apple, na Twoim koncie iCloud. Mugyn nie ma dostępu do tych plików poza Twoimi urządzeniami. Replikację wyłączasz w ustawieniach aplikacji albo w ustawieniach iCloud systemu.

Przypomnienia

Gdy poprosisz o przypomnienie o sprawie, Mugyn tworzy je w systemowych Przypomnieniach Apple: z tematem sprawy i linkiem powrotnym do aplikacji w notatce przypomnienia. Aby pokazać przy sprawie, czy przypomnienie jest odhaczone, aplikacja odczytuje lokalnie Twoje przypomnienia i bierze pod uwagę tylko te, które sama utworzyła. Poza zwykłą synchronizacją Przypomnień w Twoim iCloud nic z tego nie opuszcza urządzenia. Dostęp możesz cofnąć w ustawieniach systemu.

Kontakty

Przy pierwszej konfiguracji aplikacja prosi o zgodę systemową na dostęp do Kontaktów. Możesz odmówić w pytaniu systemowym; zgodę cofniesz w każdej chwili w ustawieniach systemu. Po jej udzieleniu Kontakty służą do dwóch rzeczy, każdą z nich wyłączysz osobno w ustawieniach aplikacji:

Nazwę każdej osoby możesz też zmienić sam na jej karcie w aplikacji; taka nazwa jest zapisywana w lokalnej bazie i ma pierwszeństwo przed nazwą z Kontaktów i z nagłówków. Nazwy z Kontaktów ani nazwy nadane przez Ciebie nie są wysyłane na żaden serwer Mugyn ani do dostawcy poczty. Aplikacja nie dopisuje ich też do wysyłanych wiadomości: przy adresie, który już jest w Twojej poczcie, odbiorca widzi w polu adresata nazwę z poczty, nie Twoją. Wyjątek stanowi adres wybrany z podpowiedzi, którego w Twojej poczcie jeszcze nie było: wtedy wysyłana jest nazwa, która stoi przy nim w polu adresata.

Zdalne obrazy w wiadomościach

Obrazy z serwerów nadawców (w tym tak zwane piksele śledzące) są domyślnie blokowane. Pobierają się tylko po Twoim wyborze: dla jednej wiadomości, zawsze od tego nadawcy albo zawsze z tej domeny, albo dla wszystkich wiadomości, jeśli włączysz to w ustawieniach lub z poziomu wiadomości, po potwierdzeniu. Pobranie obrazu to zapytanie z Twojego urządzenia do serwera nadawcy; Mugyn w nim nie pośredniczy i go nie rejestruje.

Zakupy w aplikacji

Płatne funkcje kupujesz przez App Store; sprzedawcą jest Apple Distribution International Ltd., które obsługuje płatność, dane karty, zwroty i odstąpienie od umowy. Do sprawdzania, które funkcje są odblokowane, aplikacja korzysta z usługi RevenueCat, Inc. (USA). RevenueCat otrzymuje anonimowy identyfikator instalacji aplikacji i informacje o zakupach z App Store (identyfikator produktu, daty, status), nie otrzymuje Twojego adresu e-mail ani niczego z poczty. Szczegóły: polityka prywatności RevenueCat.

Statystyki, telemetria, reklamy

Mugyn nie zbiera statystyk użycia, nie zawiera zestawów analitycznych ani reklamowych i nie śledzi Cię między aplikacjami ani witrynami. Ewentualne raporty awarii trafiają wyłącznie do Apple zgodnie z Twoimi ustawieniami systemu i nie zawierają treści poczty ani notatek. Strona mugyn.app nie używa ciasteczek ani skryptów zewnętrznych; serwer strony zapisuje standardowy dziennik dostępu (adres IP, czas, żądany adres) przechowywany przez 7 dni w celu utrzymania i bezpieczeństwa usługi.

Bezpieczeństwo

Możesz włączyć blokadę aplikacji oraz osobne zabezpieczenie wybranych skrzynek. Odblokowanie odbywa się przez Face ID, Touch ID albo kod urządzenia za pośrednictwem systemowego mechanizmu Apple; Mugyn nie ma dostępu do danych biometrycznych i nie przechowuje żadnych kodów. Poczta zabezpieczonej skrzynki pozostaje na urządzeniu w tej samej zaszyfrowanej bazie, jest jedynie ukryta w interfejsie i w treści powiadomień do czasu odblokowania.

Dane na urządzeniu chroni szyfrowanie systemu iOS powiązane z blokadą ekranu. Tokeny OAuth i hasło aplikacji do iCloud są w Keychainie iOS, w grupie dostępnej wyłącznie dla aplikacji Mugyn i jej rozszerzenia powiadomień na tym samym urządzeniu; nie są objęte kopią zapasową ani przenoszone na inne urządzenia. Połączenia z dostawcami i z serwerem powiadomień są szyfrowane (TLS); połączenie z serwerami poczty iCloud jest szyfrowane TLS zawsze, także przy wysyłce (STARTTLS). Sygnały do serwera powiadomień są uwierzytelniane: od Google podpisanym tokenem Google Cloud, od Microsoftu sekretem wydanym przy rejestracji.

Apple Watch. Aplikacja na zegarku (od wersji 0.1.84) dostaje z iPhone'a listę ostatnich spraw, treść wiadomości, które na nim otworzysz, oraz kopie tokenów OAuth skrzynek Google i Microsoft — po to, żeby pobrać wiadomość bezpośrednio od dostawcy, gdy iPhone jest poza zasięgiem. Skrzynki IMAP, w tym iCloud Mail, zegarek czyta wyłącznie za pośrednictwem iPhone'a; ich hasło nigdy na zegarek nie trafia. Przesył między urządzeniami idzie szyfrowanym kanałem systemu Apple, a dane na zegarku chroni szyfrowanie watchOS i Keychain zegarka. Zabezpieczone skrzynki oraz skrzynki ukryte harmonogramem są na zegarku niewidoczne dokładnie tak samo jak na iPhonie. Odpowiedź napisana na zegarku jest wysyłana przez iPhone'a z Twojej skrzynki. Odłączenie skrzynki na iPhonie albo usunięcie aplikacji z zegarka usuwa te kopie.

Podmioty przetwarzające i przekazywanie danych

W naszym imieniu dane przetwarzają: Apple (doręczanie powiadomień przez APNs, iCloud, App Store), Google Cloud (Pub/Sub: przekazanie sygnału o zmianie skrzynki; dane w tym sygnale opisano wyżej) oraz RevenueCat (stan zakupów). Apple, Google i RevenueCat mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych. Dla Apple i Google podstawą przekazania jest decyzja Komisji Europejskiej o adekwatności dla podmiotów certyfikowanych w EU-U.S. Data Privacy Framework; dla RevenueCat standardowe klauzule umowne Komisji (moduł 2) zawarte w umowie powierzenia przetwarzania RevenueCat. Poza tymi podmiotami nie przekazujemy danych nikomu, chyba że wymaga tego prawo.

Twoje prawa i kontrola nad danymi

Podstawy prawne (RODO)

Przetwarzanie na urządzeniu odbywa się pod Twoją wyłączną kontrolą. Rejestrację i doręczanie powiadomień oraz sprawdzanie zakupów przetwarzamy w celu wykonania umowy o świadczenie usługi (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), a dzienniki serwerów na podstawie prawnie uzasadnionego interesu w utrzymaniu i bezpieczeństwie usługi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Dzieci

Aplikacja nie jest kierowana do osób poniżej 16 roku życia i świadomie nie zbiera ich danych.

Zmiany polityki

O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji i na tej stronie z wyprzedzeniem. Każde nowe uprawnienie u dostawcy poczty wymaga i tak Twojego ponownego potwierdzenia w oknie logowania dostawcy.